eingliedern

eingliedern
(trennb., hat -ge-)
I v/t
1. integrate (in + Akk into); in etw. Größeres: incorporate (into) (auch Gebiet, Dorf); (Land) annex (to)
2. (zuweisen) assign (in + Akk to)
II v/refl: sich eingliedern (in + Akk) fit in(to), integrate (with)
* * *
to integrate
* * *
ein|glie|dern sep
1. vt
Firma, Gebiet to incorporate (+dat into, with); jdn to integrate ( in +acc into); (= einordnen) to include ( unter +acc under, in)
2. vr
to fit in (+dat, in +acc -to, in), to integrate oneself (+dat, in +acc into) (form)
* * *
(to (cause to) mix freely with other groups in society etc: The immigrants are not finding it easy to integrate into the life of our cities.) integrate
* * *
ein|glie·dern
I. vt
jdn [wieder] [in etw akk] \eingliedern to [re]integrate sb [into sth]
2. ADMIN, POL (einbeziehen)
etw [in etw akk] \eingliedern to incorporate sth [into sth]
II. vr
sich akk [in etw akk] \eingliedern to integrate oneself [into sth]
* * *
1.
transitives Verb integrate (in + Akk. into); incorporate <village, company> (in + Akk. into); (einordnen) include (in + Akk. in)
2.
reflexives Verb

sich in etwas (Akk.) eingliedern — fit into something

* * *
eingliedern (trennb, hat -ge-)
A. v/t
1. integrate (
in +akk into); in etwas Größeres: incorporate (into) (auch Gebiet, Dorf); (Land) annex (to)
2. (zuweisen) assign (
in +akk to)
B. v/r:
sich eingliedern (
in +akk) fit in(to), integrate (with)
* * *
1.
transitives Verb integrate (in + Akk. into); incorporate <village, company> (in + Akk. into); (einordnen) include (in + Akk. in)
2.
reflexives Verb

sich in etwas (Akk.) eingliedern — fit into something


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • eingliedern — eingliedern …   Deutsch Wörterbuch

  • eingliedern — 1. ↑inkorporieren, ↑integrieren, 2. resozialisieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • eingliedern — V. (Mittelstufe) etw. als Teil in etw. einfügen Synonym: integrieren Beispiel: Das Dorf wurde in den südlichen Stadtteil eingegliedert …   Extremes Deutsch

  • eingliedern — aufnehmen; einbauen; inkludieren; einfügen; einbeziehen; integrieren; einpfropfen * * * ein|glie|dern [ ai̮ngli:dɐn], gliederte ein, eingegliedert <tr.; hat: sinnvoll in ein größeres Ganzes einfügen, einordnen: das Dorf wird der Gemeinde/in… …   Universal-Lexikon

  • eingliedern — angleichen, anpassen, aufnehmen, einbeziehen, einfügen, eingruppieren, einordnen, in Übereinstimmung bringen; (geh.): in Einklang bringen; (bildungsspr.): assimilieren, integrieren. sich eingliedern sich anfreunden, sich angleichen, sich anpassen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • eingliedern — ein·glie·dern (hat) [Vt] jemanden / sich / etwas (in etwas (Akk)) eingliedern jemanden / sich / etwas zu einem Mitglied einer Gruppe machen und (an diese Gruppe) anpassen ≈ einordnen, integrieren: einen Verbrecher wieder in die Gesellschaft… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • eingliedern — ein|glie|dern …   Die deutsche Rechtschreibung

  • wieder eingliedern — wie|der||ein||glie|dern auch: wie|der ein||glie|dern 〈V. tr.; hat〉 erneut eingliedern ● Straftäter wieder eingliedern * * * wie|der ein|glie|dern, wie|der|ein|glie|dern <sw. V.; hat: erneut in ein größeres Ganzes einfügen, einordnen,… …   Universal-Lexikon

  • wieder eingliedern — wie|der ein|glie|dern, wie|der|ein|glie|dern …   Die deutsche Rechtschreibung

  • subsumieren — eingliedern, einreihen, unterordnen, unterstellen, zuordnen, zurechnen. * * * subsumieren:⇨einbeziehen subsumieren→unterordnen …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • integrieren — aufnehmen; einbauen; eingliedern; inkludieren; einfügen; einbeziehen; einpfropfen; inkludieren (fachsprachlich); (einer Sache) Rechnung tragen; einberechnen; in Betracht ziehen; …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”